Шарлотта Бронте

" Well , who is it ? " she asked , in a voice and with a smile I half recognised ; " you 've not quite forgotten me , I think , Miss Jane ? "

«Ну, кто это?» — спросила она голосом и с улыбкой, которую я наполовину узнал; "Я думаю, вы не совсем забыли меня, мисс Джейн?"