Even when we finally retired for the night , the inevitable Miss Gryce was still my companion : we had only a short end of candle in our candlestick , and I dreaded lest she should talk till it was all burnt out ; fortunately , however , the heavy supper she had eaten produced a soporific effect : she was already snoring before I had finished undressing . There still remained an inch of candle : I now took out my letter ; the seal was an initial F. ; I broke it ; the contents were brief .
Даже когда мы наконец легли спать, неизбежная мисс Грайс все еще оставалась моей спутницей: в нашем подсвечнике был лишь огарок свечи, и я боялся, что она заговорит, пока вся она не догорит; однако, к счастью, съеденный ею плотный ужин произвел усыпляющее действие: она уже храпела, прежде чем я успел раздеться. Свеча еще оставалась на дюйм: я вынул теперь свое письмо; печать была инициалом F.; Я разбил его; содержание было кратким.