I could not tell : nothing answered me ; I then ordered my brain to find a response , and quickly . It worked and worked faster : I felt the pulses throb in my head and temples ; but for nearly an hour it worked in chaos ; and no result came of its efforts . Feverish with vain labour , I got up and took a turn in the room ; undrew the curtain , noted a star or two , shivered with cold , and again crept to bed .
Я не мог сказать: ничто не отвечало мне; Затем я приказал своему мозгу найти ответ, и быстро. Это работало и работало быстрее: я чувствовал пульсацию в голове и висках; но почти час все работало в хаосе; и никаких результатов его усилия не принесли. В лихорадке от напрасного труда я встал и прошелся по комнате; отдернул занавеску, заметил звезду-другую, вздрогнул от холода и снова пополз в постель.