I went to my window , opened it , and looked out . There were the two wings of the building ; there was the garden ; there were the skirts of Lowood ; there was the hilly horizon . My eye passed all other objects to rest on those most remote , the blue peaks ; it was those I longed to surmount ; all within their boundary of rock and heath seemed prison-ground , exile limits .
Я подошел к окну, открыл его и выглянул. У здания было два крыла; был сад; были юбки Ловуда; был холмистый горизонт. Мой взгляд миновал все остальные предметы и остановился на самых отдаленных голубых вершинах; это были те, кого мне хотелось преодолеть; все в границах скал и пустошей казалось тюрьмой, пределами изгнания.