During these eight years my life was uniform : but not unhappy , because it was not inactive . I had the means of an excellent education placed within my reach ; a fondness for some of my studies , and a desire to excel in all , together with a great delight in pleasing my teachers , especially such as I loved , urged me on : I availed myself fully of the advantages offered me . In time I rose to be the first girl of the first class ; then I was invested with the office of teacher ; which I discharged with zeal for two years : but at the end of that time I altered .
В течение этих восьми лет моя жизнь была однообразной, но не несчастной, потому что она не была бездеятельной. У меня были возможности получить прекрасное образование; любовь к некоторым занятиям и желание преуспеть во всех, а также огромное удовольствие от того, что я доставлял удовольствие моим учителям, особенно тем, которых я любил, побуждали меня к этому: я полностью воспользовался предложенными мне преимуществами. Со временем я стала первой ученицей первого класса; затем мне была поручена должность учителя; который я с усердием исполнял в течение двух лет, но по истечении этого времени изменил.