Hitherto I have recorded in detail the events of my insignificant existence : to the first ten years of my life I have given almost as many chapters . But this is not to be a regular autobiography . I am only bound to invoke Memory where I know her responses will possess some degree of interest ; therefore I now pass a space of eight years almost in silence : a few lines only are necessary to keep up the links of connection .
До сих пор я подробно описывал события моего незначительного существования: первым десяти годам моей жизни я отдал почти столько же глав. Но это не будет обычная автобиография. Я обязан вызывать Память только там, где я знаю, что ее ответы вызовут определенный интерес; поэтому я теперь провожу восемь лет почти молча: достаточно всего нескольких строк, чтобы поддерживать связь.