She stirred herself , put back the curtain , and I saw her face , pale , wasted , but quite composed : she looked so little changed that my fear was instantly dissipated .
Она пошевелилась, отдернула занавеску, и я увидел ее лицо, бледное, изнуренное, но совершенно спокойное: она выглядела настолько мало изменившейся, что мой страх мгновенно рассеялся.