An odour of camphor and burnt vinegar warned me when I came near the fever room : and I passed its door quickly , fearful lest the nurse who sat up all night should hear me . I dreaded being discovered and sent back ; for I must see Helen , -- I must embrace her before she died , -- I must give her one last kiss , exchange with her one last word .
Запах камфоры и жженого уксуса предупредил меня, когда я подошел к палате лихорадки, и я быстро прошел мимо двери, опасаясь, что медсестра, просидевшая всю ночь, не услышала меня. Я боялся, что меня обнаружат и отправят обратно; Я должен увидеть Елену, я должен обнять ее, прежде чем она умрет, я должен поцеловать ее в последний раз, обменяться с ней последним словом.