The teachers were fully occupied with packing up and making other necessary preparations for the departure of those girls who were fortunate enough to have friends and relations able and willing to remove them from the seat of contagion . Many , already smitten , went home only to die : some died at the school , and were buried quietly and quickly , the nature of the malady forbidding delay .
Учителя были полностью заняты сборами вещей и другими необходимыми приготовлениями к отъезду тех девочек, которым посчастливилось иметь друзей и родственников, способных и желающих вывести их из очага заражения. Многие, уже пораженные, пошли домой только для того, чтобы умереть: некоторые умерли в школе и были похоронены тихо и быстро, природа болезни не позволяла медлить.