About a week subsequently to the incidents above narrated , Miss Temple , who had written to Mr. Lloyd , received his answer : it appeared that what he said went to corroborate my account . Miss Temple , having assembled the whole school , announced that inquiry had been made into the charges alleged against Jane Eyre , and that she was most happy to be able to pronounce her completely cleared from every imputation . The teachers then shook hands with me and kissed me , and a murmur of pleasure ran through the ranks of my companions .
Примерно через неделю после описанных выше инцидентов мисс Темпл, написавшая мистеру Ллойду, получила от него ответ: похоже, то, что он сказал, подтверждало мою версию. Мисс Темпл, собрав всю школу, объявила, что проведено расследование обвинений, выдвинутых против Джейн Эйр, и что она очень рада объявить, что с нее полностью сняты все обвинения. Учителя тогда пожали мне руки и поцеловали меня, и ропот удовольствия пробежал по рядам моих товарищей.