And a tray was soon brought . How pretty , to my eyes , did the china cups and bright teapot look , placed on the little round table near the fire ! How fragrant was the steam of the beverage , and the scent of the toast ! of which , however , I , to my dismay ( for I was beginning to be hungry ) discerned only a very small portion : Miss Temple discerned it too .
И вскоре принесли поднос. Как красиво, на мой взгляд, выглядели фарфоровые чашки и яркий чайник, поставленные на маленьком круглом столике у огня! Каким ароматным был пар напитка и аромат тостов! из которых, однако, я, к своему ужасу (поскольку я уже начал проголодаться), различил лишь очень небольшую часть: мисс Темпл тоже различила это.