" Well now , Jane , you know , or at least I will tell you , that when a criminal is accused , he is always allowed to speak in his own defence . You have been charged with falsehood ; defend yourself to me as well as you can . Say whatever your memory suggests is true ; but add nothing and exaggerate nothing . "
«Ну, Джейн, ты знаешь, или, по крайней мере, я тебе скажу, что когда преступника обвиняют, ему всегда разрешается высказаться в свою защиту. Вас обвинили во лжи; защити себя передо мной, как можешь. Скажите, что все, что подсказывает ваша память, правда; но ничего не добавляйте и ничего не преувеличивайте».
