I was silent ; Helen had calmed me ; but in the tranquillity she imparted there was an alloy of inexpressible sadness . I felt the impression of woe as she spoke , but I could not tell whence it came ; and when , having done speaking , she breathed a little fast and coughed a short cough , I momentarily forgot my own sorrows to yield to a vague concern for her .
Я молчал; Хелен меня успокоила; но в том спокойствии, которое она передала, был примесь невыразимой печали. Пока она говорила, я почувствовал чувство горя, но не мог сказать, откуда оно взялось; и когда, закончив говорить, она немного учащенно вздохнула и коротко кашлянула, я на мгновение забыл о своей скорби и уступил место смутной заботе о ней.