With this sublime conclusion , Mr. Brocklehurst adjusted the top button of his surtout , muttered something to his family , who rose , bowed to Miss Temple , and then all the great people sailed in state from the room . Turning at the door , my judge said --
С этим возвышенным заключением мистер Броклхерст поправил верхнюю пуговицу своего сюртука, что-то пробормотал членам своей семьи, которые встали, поклонились мисс Темпл, а затем все знатные люди торжественно покинули комнату. Повернувшись к двери, мой судья сказал:
