" My dear children , " pursued the black marble clergyman , with pathos , " this is a sad , a melancholy occasion ; for it becomes my duty to warn you , that this girl , who might be one of God 's own lambs , is a little castaway : not a member of the true flock , but evidently an interloper and an alien .
«Дети мои, — с пафосом продолжал священник из черного мрамора, — это печальное и печальное событие; моим долгом становится предупредить вас, что эта девушка, которая могла бы быть одной из агнцев Божиих, немного потерпевший кораблекрушение: не член истинного стада, а, очевидно, незваный гость и пришелец.