Mr. Brocklehurst was here interrupted : three other visitors , ladies , now entered the room . They ought to have come a little sooner to have heard his lecture on dress , for they were splendidly attired in velvet , silk , and furs . The two younger of the trio ( fine girls of sixteen and seventeen ) had grey beaver hats , then in fashion , shaded with ostrich plumes , and from under the brim of this graceful head-dress fell a profusion of light tresses , elaborately curled ; the elder lady was enveloped in a costly velvet shawl , trimmed with ermine , and she wore a false front of French curls .
На этом мистер Броклхерст прервался: в комнату вошли еще три посетителя, дамы. Им следовало бы прийти немного раньше, чтобы послушать его лекцию об одежде, поскольку они были великолепно одеты из бархата, шелка и мехов. Две младшие из троицы (прекрасные девушки шестнадцати и семнадцати лет) носили модные в то время серые бобровые шапки, оттененные страусиными перьями, а из-под полей этого изящного головного убора падало множество легких, искусно завитых локонов; старшая дама была закутана в дорогую бархатную шаль, отороченную горностаем, и носила накладную переднюю часть французских кудрей.