He stood at Miss Temple 's side ; he was speaking low in her ear : I did not doubt he was making disclosures of my villainy ; and I watched her eye with painful anxiety , expecting every moment to see its dark orb turn on me a glance of repugnance and contempt . I listened too ; and as I happened to be seated quite at the top of the room , I caught most of what he said : its import relieved me from immediate apprehension .
Он стоял рядом с мисс Темпл; он говорил ей что-то тихо на ухо: я не сомневался, что он разоблачает мою подлость; и я следил за ее глазами с мучительной тревогой, ожидая каждую минуту увидеть, как его темный шар обратит на меня взгляд отвращения и презрения. Я тоже слушал; и поскольку мне довелось сидеть в самом верху комнаты, я уловил большую часть того, что он сказал: его важность избавила меня от непосредственных опасений.