I had my own reasons for being dismayed at this apparition ; too well I remembered the perfidious hints given by Mrs. Reed about my disposition , etc. ; the promise pledged by Mr. Brocklehurst to apprise Miss Temple and the teachers of my vicious nature . All along I had been dreading the fulfilment of this promise , -- I had been looking out daily for the " Coming Man , " whose information respecting my past life and conversation was to brand me as a bad child for ever : now there he was .
У меня были свои причины встревожиться при этом видении; слишком хорошо я помнил коварные намеки миссис Рид насчет моего нрава и т. д.; обещание, данное мистером Броклхерстом, сообщить мисс Темпл и учителям о моей порочной натуре. Все это время я боялся исполнения этого обещания — я ежедневно высматривал «Грядущего Человека», чья информация о моей прошлой жизни и разговорах должна была навсегда заклеймить меня как плохого ребенка: теперь он был там.