The Sunday evening was spent in repeating , by heart , the Church Catechism , and the fifth , sixth , and seventh chapters of St. Matthew ; and in listening to a long sermon , read by Miss Miller , whose irrepressible yawns attested her weariness . A frequent interlude of these performances was the enactment of the part of Eutychus by some half-dozen of little girls , who , overpowered with sleep , would fall down , if not out of the third loft , yet off the fourth form , and be taken up half dead . The remedy was , to thrust them forward into the centre of the schoolroom , and oblige them to stand there till the sermon was finished . Sometimes their feet failed them , and they sank together in a heap ; they were then propped up with the monitors ' high stools .
Воскресный вечер был посвящен повторению наизусть Церковного Катехизиса, пятой, шестой и седьмой глав Евангелия от Матфея; и слушая длинную проповедь, которую читала мисс Миллер, неудержимая зевота которой свидетельствовала о ее усталости. Частым перерывом в этих представлениях было разыгрывание роли Евтиха несколькими полдюжиной маленьких девочек, которые, одолеваемые сном, падали если не с третьего чердака, то с четвертого класса, и их брали с собой. полумертвый. Решением было вытолкнуть их вперед в центр классной комнаты и заставить стоять там, пока проповедь не закончится. Иногда ноги поддавали их, и они погружались в кучу; затем их подпирали высокие табуреты мониторов.