" But I feel this , Helen ; I must dislike those who , whatever I do to please them , persist in disliking me ; I must resist those who punish me unjustly . It is as natural as that I should love those who show me affection , or submit to punishment when I feel it is deserved . "
«Но я чувствую это, Хелен; я должен не любить тех, кто, что бы я ни делал, чтобы доставить им удовольствие, упорно не любит меня; я должен сопротивляться тем, кто наказывает меня несправедливо. Это так же естественно, как любить тех, кто проявляет ко мне привязанность или подвергается наказанию, когда я чувствую, что оно заслужено».