" It was mere chance ; the subject on which we had been reading had interested me . This afternoon , instead of dreaming of Deepden , I was wondering how a man who wished to do right could act so unjustly and unwisely as Charles the First sometimes did ; and I thought what a pity it was that , with his integrity and conscientiousness , he could see no farther than the prerogatives of the crown . If he had but been able to look to a distance , and see how what they call the spirit of the age was tending ! Still , I like Charles -- I respect him -- I pity him , poor murdered king ! Yes , his enemies were the worst : they shed blood they had no right to shed . How dared they kill him ! "
«Это была простая случайность; тема, о которой мы читали, заинтересовала меня. Сегодня днем вместо того, чтобы мечтать о Дипдене, я задавался вопросом, как человек, желающий поступать правильно, может поступать так несправедливо и неразумно, как иногда поступал Карл Первый; и я подумал, как жаль, что при своей честности и добросовестности он не видел ничего дальше прерогатив короны. Если бы он только мог взглянуть вдаль и увидеть, как движется то, что называют духом времени! И все же Карл мне нравится, я его уважаю, мне жаль его, бедного убитого короля! Да, его враги были злейшими: они проливали кровь, которую не имели права проливать. Как они посмели его убить!»