" Then learn from me , not to judge by appearances : I am , as Miss Scatcherd said , slatternly ; I seldom put , and never keep , things , in order ; I am careless ; I forget rules ; I read when I should learn my lessons ; I have no method ; and sometimes I say , like you , I can not bear to be subjected to systematic arrangements . This is all very provoking to Miss Scatcherd , who is naturally neat , punctual , and particular . "
«Тогда научитесь у меня, а не судите по внешности: я, как сказала мисс Скэтчерд, неряшливая; я редко навожу и никогда не держу вещи в порядке; я небрежна; я забываю правила; я читаю, когда мне нужно выучить свои знания». уроков; у меня нет метода; и иногда я говорю, как и вы, что терпеть не могу, когда меня подвергают систематическим мерам. Все это очень раздражает мисс Скэтчерд, которая от природы аккуратна, пунктуальна и внимательна».