I heard her with wonder : I could not comprehend this doctrine of endurance ; and still less could I understand or sympathise with the forbearance she expressed for her chastiser . Still I felt that Helen Burns considered things by a light invisible to my eyes . I suspected she might be right and I wrong ; but I would not ponder the matter deeply ; like Felix , I put it off to a more convenient season .
Я слушал ее с удивлением: я не мог постичь это учение о терпении; и еще меньше я мог понять или посочувствовать терпению, которое она выражала своему карателю. И все же я чувствовал, что Хелен Бернс рассматривает вещи при помощи света, невидимого для моих глаз. Я подозревал, что она может быть права, а я нет; но я бы не стал глубоко размышлять над этим вопросом; как и Феликс, я отложил это на более удобный сезон.