" The one with red cheeks is called Miss Smith ; she attends to the work , and cuts out -- for we make our own clothes , our frocks , and pelisses , and everything ; the little one with black hair is Miss Scatcherd ; she teaches history and grammar , and hears the second class repetitions ; and the one who wears a shawl , and has a pocket-handkerchief tied to her side with a yellow ribband , is Madame Pierrot : she comes from Lisle , in France , and teaches French . "
«Тую, у которой красные щеки, зовут мисс Смит; она занимается работой и кроит — потому что мы сами шьем себе одежду, платья, жакеты и все такое; малышку с черными волосами зовут мисс Скэтчерд; она преподает историю. и грамматику, и слушает повторения второго класса, а та, что носит шаль и с носовым платком, привязанным к боку желтой лентой, - это мадам Пьеро: она родом из Лиля, во Франции, и преподает французский язык.