What was the matter ? I had heard no order given : I was puzzled . Ere I had gathered my wits , the classes were again seated : but as all eyes were now turned to one point , mine followed the general direction , and encountered the personage who had received me last night . She stood at the bottom of the long room , on the hearth ; for there was a fire at each end ; she surveyed the two rows of girls silently and gravely . Miss Miller approaching , seemed to ask her a question , and having received her answer , went back to her place , and said aloud --
В чем дело? Я не услышал никакого приказа и был озадачен. Прежде чем я пришел в себя, классы снова расселись; но поскольку все глаза теперь были обращены в одну точку, мои последовали общему направлению и встретили человека, который принимал меня вчера вечером. Она стояла в конце длинной комнаты, у очага; ибо с каждого конца был огонь; она молча и серьезно оглядела два ряда девушек. Мисс Миллер подошла, как будто задала ей вопрос и, получив ответ, вернулась к себе и сказала вслух: