Шарлотта Бронте

Discipline prevailed : in five minutes the confused throng was resolved into order , and comparative silence quelled the Babel clamour of tongues .

Дисциплина восторжествовала: за пять минут растерянная толпа пришла в порядок, и сравнительная тишина подавила вавилонский шум языков.