The spoons were moved slowly : I saw each girl taste her food and try to swallow it ; but in most cases the effort was soon relinquished . Breakfast was over , and none had breakfasted . Thanks being returned for what we had not got , and a second hymn chanted , the refectory was evacuated for the schoolroom . I was one of the last to go out , and in passing the tables , I saw one teacher take a basin of the porridge and taste it ; she looked at the others ; all their countenances expressed displeasure , and one of them , the stout one , whispered --
Ложки двигались медленно: я видел, как каждая девочка пробовала еду и пыталась ее проглотить; но в большинстве случаев от этих усилий вскоре отказались. Завтрак уже закончился, и никто так и не позавтракал. Получив благодарность за то, чего не получили, и пропел второй гимн, столовую эвакуировали в класс. Я вышел одним из последних и, проходя мимо столов, увидел, как один учитель взял таз с кашей и попробовал ее; она посмотрела на остальных; лица всех их выразили недовольство, и один из них, толстый, прошептал: