Ravenous , and now very faint , I devoured a spoonful or two of my portion without thinking of its taste ; but the first edge of hunger blunted , I perceived I had got in hand a nauseous mess ; burnt porridge is almost as bad as rotten potatoes ; famine itself soon sickens over it .
Прожорливый и теперь очень слабый, я проглотил пару ложек своей порции, не думая о ее вкусе; но первая грань голода притупилась, я понял, что взял в руки тошнотворную кашу; пригоревшая каша почти так же вредна, как и гнилой картофель; из-за этого вскоре начинает тошнить и сам голод.
