" Silence ! " ejaculated a voice ; not that of Miss Miller , but one of the upper teachers , a little and dark personage , smartly dressed , but of somewhat morose aspect , who installed herself at the top of one table , while a more buxom lady presided at the other . I looked in vain for her I had first seen the night before ; she was not visible : Miss Miller occupied the foot of the table where I sat , and a strange , foreign-looking , elderly lady , the French teacher , as I afterwards found , took the corresponding seat at the other board . A long grace was said and a hymn sung ; then a servant brought in some tea for the teachers , and the meal began .
"Тишина!" изверг голос; не мисс Миллер, а одна из старших учительниц, маленькая и смуглая особа, элегантно одетая, но несколько угрюмого вида, которая села во главе одного стола, в то время как более пышная дама председательствовала за другим. Я тщетно искал ту, которую впервые увидел прошлой ночью; ее не было видно: мисс Миллер занимала конец стола, за которым сидел я, а странная, иностранного вида пожилая дама, учительница французского языка, как я потом узнал, заняла соответствующее место за другой доской. Была произнесена долгая молитва и спет гимн; затем слуга принес учителям чаю, и началась трапеза.
