The meal over , prayers were read by Miss Miller , and the classes filed off , two and two , upstairs . Overpowered by this time with weariness , I scarcely noticed what sort of a place the bedroom was , except that , like the schoolroom , I saw it was very long . To-night I was to be Miss Miller 's bed-fellow ; she helped me to undress : when laid down I glanced at the long rows of beds , each of which was quickly filled with two occupants ; in ten minutes the single light was extinguished , and amidst silence and complete darkness I fell asleep .
Обед закончился, мисс Миллер прочитала молитвы, и классы по двое разошлись наверх. Одолеваемый к этому времени усталостью, я почти не замечал, что это за место была спальня, но, как и классная комната, я видел, что она очень длинная. Сегодня вечером мне предстояло стать соседом мисс Миллер; она помогла мне раздеться: уложившись, я взглянул на длинные ряды кроватей, каждая из которых быстро заполнялась двумя людьми; через десять минут единственный свет погас, и среди тишины и полной темноты я уснул.