" I am glad you are no relation of mine : I will never call you aunt again as long as I live . I will never come to see you when I am grown up ; and if any one asks me how I liked you , and how you treated me , I will say the very thought of you makes me sick , and that you treated me with miserable cruelty . "
«Я рада, что ты мне не родственница: я никогда больше не буду называть тебя тетей, пока я жива. Я никогда не приду к тебе, когда вырасту; и если кто спросит меня, как ты мне понравился и как ты со мной обходился, я скажу, что от одной мысли о тебе меня тошнит, и что ты обращался со мной с жалкой жестокостью».