Шарлотта Бронте

That eye of hers , that voice stirred every antipathy I had . Shaking from head to foot , thrilled with ungovernable excitement , I continued --

Этот ее взгляд, этот голос пробудили во мне всю антипатию. Трясясь с головы до ног, охваченный неконтролируемым волнением, я продолжил: