" I will , madam . Little girl , here is a book entitled the ' Child 's Guide , ' read it with prayer , especially that part containing ' An account of the awfully sudden death of Martha G -- a naughty child addicted to falsehood and deceit . ' " With these words Mr. Brocklehurst put into my hand a thin pamphlet sewn in a cover , and having rung for his carriage , he departed .
«Я сделаю, мадам. Маленькая девочка, вот книга под названием «Путеводитель для ребенка», читайте ее с молитвой, особенно ту часть, которая содержит «Рассказ об ужасно внезапной смерти Марты Г. — непослушного ребенка, пристрастившегося к лжи и обману». '" С этими словами мистер Броклхерст вложил мне в руку тонкую брошюру, зашитую в обложку, и, позвав карету, удалился.
