" Mr. Brocklehurst , I believe I intimated in the letter which I wrote to you three weeks ago , that this little girl has not quite the character and disposition I could wish : should you admit her into Lowood school , I should be glad if the superintendent and teachers were requested to keep a strict eye on her , and , above all , to guard against her worst fault , a tendency to deceit . I mention this in your hearing , Jane , that you may not attempt to impose on Mr. Brocklehurst . "
«Мистер Броклхерст, кажется, в письме, которое я написал вам три недели назад, я намекал, что у этой маленькой девочки не совсем тот характер и характер, которого я мог бы желать. Если вы примете ее в школу Ловуда, я буду рад, если Управляющему и учителям было поручено строго следить за ней и, прежде всего, остерегаться ее худшего недостатка — склонности к обману. Я упоминаю об этом в твоем присутствии, Джейн, чтобы ты не пыталась навязать это мистеру Броклхерсту».