disciplined my head with a bristly brush , denuded me of my pinafore , and then hurrying me to the top of the stairs , bid me go down directly , as I was wanted in the breakfast-room .
расчесал мою голову щетиной, лишил меня передника, а затем поторопил меня наверх по лестнице и велел мне спуститься прямо, так как меня ждали в столовой.