Mrs. Reed was rather a stout woman ; but , on hearing this strange and audacious declaration , she ran nimbly up the stair , swept me like a whirlwind into the nursery , and crushing me down on the edge of my crib , dared me in an emphatic voice to rise from that place , or utter one syllable during the remainder of the day .
Миссис Рид была довольно полной женщиной; но, услышав это странное и дерзкое заявление, она проворно побежала вверх по лестнице, вихрем унесла меня в детскую и, придавив меня к краю кроватки, настойчивым голосом заставила меня подняться с этого места, или произнесите один слог в течение оставшейся части дня.
