I reflected . Poverty looks grim to grown people ; still more so to children : they have not much idea of industrious , working , respectable poverty ; they think of the word only as connected with ragged clothes , scanty food , fireless grates , rude manners , and debasing vices : poverty for me was synonymous with degradation .
Я задумался. Бедность кажется мрачной взрослым людям; тем более детям: они не имеют большого представления о трудолюбивой, работающей, почтенной бедности; они думают об этом слове только как о связанном с рваной одеждой, скудной пищей, каминами без огня, грубыми манерами и унизительными пороками: бедность для меня была синонимом деградации.
