Шарлотта Бронте

" If I had anywhere else to go , I should be glad to leave it ; but I can never get away from Gateshead till I am a woman . "

«Если бы мне нужно было куда-то еще пойти, я был бы рад покинуть это место; но я никогда не смогу уйти из Гейтсхеда, пока не стану женщиной».