The good apothecary appeared a little puzzled . I was standing before him ; he fixed his eyes on me very steadily : his eyes were small and grey ; not very bright , but I dare say I should think them shrewd now : he had a hard-featured yet good-natured looking face . Having considered me at leisure , he said --
Хороший аптекарь выглядел немного озадаченным. Я стоял перед ним; он пристально посмотрел на меня: глаза у него были маленькие и серые; не очень сообразительный, но, осмелюсь сказать, теперь я бы посчитал их проницательными: у него было жесткое, но добродушное лицо. Рассмотрев меня на досуге, он сказал:
