What a consternation of soul was mine that dreary afternoon ! How all my brain was in tumult , and all my heart in insurrection ! Yet in what darkness , what dense ignorance , was the mental battle fought ! I could not answer the ceaseless inward question -- why I thus suffered ; now , at the distance of -- I will not say how many years , I see it clearly .
Какое смятение души охватило меня в тот мрачный день! Как весь мой мозг был в смятении и все мое сердце восставало! И все же, в какой тьме, в каком глухом невежестве велась мысленная битва! Я не мог ответить на непрекращающийся внутренний вопрос — почему я так страдал; теперь, на расстоянии — не скажу, сколько лет, я вижу это ясно.