" Unjust ! -- unjust ! " said my reason , forced by the agonising stimulus into precocious though transitory power : and Resolve , equally wrought up , instigated some strange expedient to achieve escape from insupportable oppression -- as running away , or , if that could not be effected , never eating or drinking more , and letting myself die .
«Несправедливо! — несправедливо!» — сказал мой разум, вынужденный агонизирующим стимулом обрести преждевременную, хотя и преходящую силу. И Решимость, столь же возбужденная, предложила какой-то странный способ спастись от невыносимого гнета — например, бегство или, если это невозможно, никогда не есть и не пить. больше, и позволяю себе умереть.