My head still ached and bled with the blow and fall I had received : no one had reproved John for wantonly striking me ; and because I had turned against him to avert farther irrational violence , I was loaded with general opprobrium .
Моя голова все еще болела и кровоточила от полученного удара и падения: никто не упрекал Джона за то, что он бессмысленно ударил меня; и поскольку я восстал против него, чтобы предотвратить дальнейшее иррациональное насилие, я был обременен всеобщим позором.