Mr. Reed had been dead nine years : it was in this chamber he breathed his last ; here he lay in state ; hence his coffin was borne by the undertaker 's men ; and , since that day , a sense of dreary consecration had guarded it from frequent intrusion .
Мистер Рид был мертв девять лет назад: именно в этой комнате он испустил последний вздох; здесь он лежал в штате; поэтому его гроб несли люди гробовщика; и с того дня чувство унылой преданности охраняло его от частых вторжений.