I did so , not at first aware what was his intention ; but when I saw him lift and poise the book and stand in act to hurl it , I instinctively started aside with a cry of alarm : not soon enough , however ; the volume was flung , it hit me , and I fell , striking my head against the door and cutting it . The cut bled , the pain was sharp : my terror had passed its climax ; other feelings succeeded .
Я так и сделал, сначала не осознавая, каково было его намерение; но когда я увидел, как он поднял, поднял книгу и приготовился швырнуть ее, я инстинктивно отпрянул в сторону с криком тревоги: однако недостаточно скоро; том отлетел, ударил меня, и я упал, ударившись головой о дверь и порезав ее. Порез кровоточил, боль была острой: мой ужас прошел свою кульминацию; другие чувства преуспели.