Mrs . Trundle had to be informed of all the mighty preparations that were making in London ; and , being in a delicate state of health , was informed thereof through Mr . Trundle , lest the news should be too much for her ; but it was not too much for her , inasmuch as she at once wrote off to Muggleton , to order a new cap and a black satin gown , and moreover avowed her determination of being present at the ceremony . Hereupon , Mr . Trundle called in the doctor , and the doctor said Mrs . Trundle ought to know best how she felt herself , to which Mrs . Trundle replied that she felt herself quite equal to it , and that she had made up her mind to go ; upon which the doctor , who was a wise and discreet doctor , and knew what was good for himself , as well as for other people , said that perhaps if Mrs . Trundle stopped at home , she might hurt herself more by fretting , than by going , so perhaps she had better go . And she did go ; the doctor with great attention sending in half a dozen of medicine , to be drunk upon the road .
Миссис Трандл нужно было проинформировать обо всех грандиозных приготовлениях, которые проводились в Лондоне; и, поскольку ее здоровье было слабым, ей сообщили об этом через мистера Трандла, чтобы эта новость не оказалась для нее слишком тяжелой; но для нее это было не так уж и сложно, поскольку она сразу же отписалась Магглтону, чтобы заказать новый чепец и черное атласное платье, и, кроме того, заявила о своем намерении присутствовать на церемонии. После этого мистер Трандл позвал доктора, и тот сказал, что миссис Трандл должна лучше знать, как она себя чувствует, на что миссис Трандл ответила, что она чувствует себя вполне равной этому и что она решила идти; на что доктор, который был мудрым и сдержанным врачом и знал, что хорошо для него самого, а также для других людей, сказал, что, возможно, если бы миссис Трандл остановилась дома, она могла бы навредить себе больше, беспокоясь, чем уходя. , так что, возможно, ей лучше уйти. И она пошла; доктор с большим вниманием прислал полдюжины лекарств, чтобы они напились в дороге.