Mr . Weller made no verbal remark in reply ; but eyeing the fat boy for a moment , quite transfixed at his presumption , led him by the collar to the corner , and dismissed him with a harmless but ceremonious kick . After which , he walked home , whistling .
Господин Веллер не сделал в ответ словесного замечания; но, взглянув на толстяка на мгновение, совершенно застывший от его самонадеянности, отвел его за воротник в угол и отпустил безобидным, но церемонным пинком. После чего он пошел домой, насвистывая.