‘ I am very sorry to have done anything which has lessened your affection for me , Sir , ’ said Mr . Winkle ; ‘ but I will say , at the same time , that I have no reason to be ashamed of having this lady for my wife , nor you of having her for a daughter . ’
«Мне очень жаль, что я сделал что-то, что уменьшило вашу привязанность ко мне, сэр», — сказал мистер Уинкль; — Но в то же время я скажу, что у меня нет причин стыдиться того, что эта дама стала моей женой, а у вас нет причин стыдиться того, что она — моя дочь.