‘ Without an endeavour , even , to ascertain , by some indirect appeal , what were the old man ’ s sentiments on a point in which he would naturally feel much interested ? ’ said the stranger .
— Даже не пытаясь выяснить, каким-то косвенным обращением, каковы были чувства старика по вопросу, который, естественно, его очень интересовал? - сказал незнакомец.