While this conversation was passing in Mr . Pickwick ’ s room , a little old gentleman in a suit of snuff - coloured clothes , followed by a porter carrying a small portmanteau , presented himself below ; and , after securing a bed for the night , inquired of the waiter whether one Mrs . Winkle was staying there , to which question the waiter of course responded in the affirmative .
Пока этот разговор проходил в комнате мистера Пиквика, внизу появился маленький пожилой джентльмен в костюме табачного цвета, за которым следовал носильщик с небольшим чемоданом; и, забронировав постель на ночь, поинтересовался у официанта, остановилась ли там некая миссис Уинкль, на что официант, конечно, ответил утвердительно.