This threat was such an awful one , and Mr . Weller , besides appearing fully resolved to carry it into execution , seemed so deeply mortified by Mr . Pickwick ’ s refusal , that that gentleman , after a short reflection , said —
Эта угроза была настолько ужасна, и мистер Уэллер, помимо того, что, по-видимому, был полностью полон решимости привести ее в исполнение, казалось, был так глубоко унижен отказом мистера Пиквика, что этот джентльмен, после недолгого размышления, сказал:
